البَقَرَة — Sourate 2 · 286 versets · Médinoise
Sourate Al-Baqara (سورة البقرة — « La Vache ») est la 2ᵉ sourate et la plus longue du Coran avec 286 versets (pages 2–49 du Mushaf, riwayat Hafs). Médinoise. Le Prophète ﷺ a dit : « Récitez-la, car sa lecture est une bénédiction et les sorciers ne peuvent pas la surmonter » (Muslim 804).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
الٓمٓ ﴿١﴾
ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ﴿٢﴾
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ﴿٣﴾
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ﴿٤﴾
أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿٥﴾
« Alif Lam Mim. C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute — une guidance pour les pieux, qui croient à l'imperceptible, accomplissent la prière, et dépensent de ce que Nous leur avons accordé, qui croient à ce qui t'a été révélé et à ce qui a été révélé avant toi, et qui sont convaincus de l'Au-delà. Ceux-là sont sur le droit chemin de leur Seigneur, et ce sont eux les véritables réussis. »
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ﴿٢٥٥﴾
« Allah — point de divinité en dehors de Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même. Ni la somnolence ni le sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il sait ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux. Ils n'embrassent de Sa science que ce qu'Il veut. Son Trône déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucun effort. Et Il est le Très Haut, l'Immense. »
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴿٢٨٥﴾
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿٢٨٦﴾
« Le Messager a cru à ce qui lui a été révélé de son Seigneur, et les croyants aussi : chacun a cru en Allah, en Ses anges, en Ses Livres et en Ses messagers. Nous ne faisons pas de distinction entre Ses messagers. Et ils ont dit : Nous avons entendu et obéi. Pardon, ô notre Seigneur ! Et c'est à Toi que revient le retour. ‖ Allah n'impose à une âme que ce qu'elle peut supporter. À son profit ce qu'elle gagne, et à sa charge ce qu'elle acquiert. Notre Seigneur, ne nous châtie pas si nous oublions ou si nous commettons une erreur. Notre Seigneur, ne nous impose pas un fardeau comme Tu en as imposé à ceux d'avant nous. Notre Seigneur, ne nous charge pas de ce que nous n'avons pas la force de porter. Efface nos fautes, pardonne-nous et fais-nous miséricorde. Tu es notre Maître. Aide-nous contre le peuple des mécréants. »
Texte arabe · Tafsir · Traduction FR & EN · Hafs & Warsh
Lire Al-Baqara →Lecture image Mushaf : page 2 sur Assalate → · Ayat al-Kursi (v.255) →
Le Prophète ﷺ a dit : « Satan s'enfuit de la maison dans laquelle la sourate Al-Baqara est récitée » (Muslim 780, Sahih). Les savants recommandent sa récitation tous les 3 jours à domicile. Si la récitation complète (286 versets) n'est pas toujours possible, lire au minimum :
| Ouverture (v.1–5) | Lumière, guidance, description des pieux |
| Ayat al-Kursi (v.255) | Plus grand verset du Coran — toute-puissance d'Allah |
| v.284 + Âmanar Rasoul (v.285–286) | Suffisant la nuit (Al-Bukhari 4008) |
La sourate Al-Baqara (سورة البقرة — « La Vache ») est la 2ᵉ sourate du Coran et la plus longue, avec 286 versets. Elle couvre les pages 2 à 49 du Mushaf (riwayat Hafs). C'est une sourate Médine (révélée après l'hégire).
Le Prophète ﷺ a dit : « Lisez Al-Baqara, car sa récitation est une bénédiction, son abandon un regret, et les sorciers ne peuvent pas la surmonter » (Muslim 804). Elle protège la maison contre le diable : « Satan ne pénètre pas dans la maison où Al-Baqara est récitée » (Muslim 780).
Ayat al-Kursi (آية الكرسي — « Verset du Trône ») est le verset 255 de la sourate Al-Baqara. C'est le plus grand verset du Coran (le Prophète ﷺ, Muslim 810) : il affirme l'omniscience et la toute-puissance d'Allah. Récité après chaque prière obligatoire, il mène directement au Paradis (An-Nasaï).
Les deux derniers versets (285-286), connus sous le nom d'« Âmanar Rasoul » (آمَنَ الرَّسُولُ), résument la foi du Prophète ﷺ et des croyants. Ils furent envoyés depuis les trésors du Trône d'Allah (Muslim 806). Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui lit les deux derniers versets d'Al-Baqara la nuit, cela lui suffit » (Al-Bukhari 4008, Muslim 807).
Récitez Al-Baqara en entier dans la maison, au moins une fois toutes les 3 nuits, selon la sunna du Prophète ﷺ. Si la récitation complète n'est pas possible, les savants recommandent les 5 premiers versets + Ayat al-Kursi + les 3 derniers versets (284-286), qui couvrent l'essentiel des bienfaits protecteurs.
Surah Al-Baqarah (Arabic: سورة البقرة, 'The Cow') is the 2nd chapter of the Quran, with 286 verses (ayat). It is the longest surah in the Quran (Medinan). Key verses include Ayat al-Kursi (v.255) and Amanar Rasool (v.285-286). Reciting it protects the home from Shaytan (Muslim 780).